Moisture-resistant flooring underlay